168-ФЗ и язык интерфейса: что может найти сканер
Почему иностранное слово ещё не означает нарушение и какие вопросы остаются для ручной оценки.
Не вся латиница означает нарушение
168-ФЗ от 24 июня 2025 года изменил требования к информации для потребителей; основные рассматриваемые здесь положения действуют с 1 марта 2026 года. Для оценки важны назначение информации, способ её размещения и предусмотренные исключения.
Из наличия английского слова в коде, домене или названии бренда нельзя автоматически сделать вывод о нарушении. Роспотребнадзор отдельно разъясняет предмет регулирования и особенности фирменных наименований и товарных знаков.
Что именно ищет Согливо
Первая версия проверяет исходный HTML: короткие надписи в кнопках, ссылках, заголовках и подписях полей. Например, Buy, Subscribe или Checkout станут поводом посмотреть, есть ли понятный русский вариант и к чему относится надпись.
Это ограниченный словарь технических сигналов. Сканер не является лингвистической экспертизой, не проверяет весь текст по нормативным словарям и не устанавливает статус товарного знака. Каждый результат помечается как вопрос для ручной проверки.
Как разобрать замечание
Откройте указанную страницу и найдите надпись в её контексте. Определите, является ли она информацией для потребителя, названием, техническим идентификатором или рекламой. Проверьте перевод, применимые требования и исключения.
Не заменяйте весь английский текст автоматически. Это может сломать названия, код или интеграции и не решить реальную проблему. Для спорных случаев сохраните пример и передайте его специалисту.
Что не стоит обещать по результату
Отсутствие найденных слов не подтверждает соблюдение 168-ФЗ. Наличие слова не устанавливает штраф. Согливо показывает проверяемые наблюдения и следующий шаг, не выдавая автоматическое заключение о законности сайта.
Источники
Материал объясняет технический подход и не заменяет оценку конкретной обработки специалистом.